Message by UN Secretary-General António Guterres on the International Youth Day
聯(lián)合國秘書長安東尼奧·古特雷斯國際青年日致辭
12 August 2025
2025年8月12日
On International Youth Day, we celebrate the determination, creativity and leadership of young people everywhere.
值此國際青年日之際，我們頌揚世界各地年輕人的決心、創(chuàng)造力和領導力。
This year’s theme – Local Youth Action for the SDGs and Beyond – reminds us that global progress begins in communities. And in every corner of the world young people are leading the way.
今年的主題是“地方青年行動助力可持續(xù)發(fā)展目標及未來”，提醒我們：全球進步始于社區(qū)。在世界每個角落，年輕人正在引領潮流。
They are driving sustainable development, building more inclusive communities, forging peace, and demanding a fairer, greener and more just future.
年輕人正在推動可持續(xù)發(fā)展，建設更具包容性的社區(qū)，締造和平，呼吁建設更公平、更綠色、更公正的未來。
Young people are bold innovators, resilient organizers, and essential partners in in achieving the Sustainable Development Goals.
讓我們共同努力，支持青年主導的解決方案，建設更加公正、和平、可持續(xù)的世界——從基層開始。
This year also marks a renewed commitment to the World Programme of Action for Youth – a recognition that when young people lead, societies thrive.
今年，我們還要重申對《世界青年行動綱領》的承諾——確認青年引領，社會興旺。
To every young person: your voice, ideas and leadership matter.
致每一位年輕人：你的聲音、想法和領導力很重要。
Let us work together to support youth-led solutions and build a more just, peaceful, and sustainable world, from the ground up.
年輕人是勇敢的創(chuàng)新者，是堅韌的組織者，也是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標的不可或缺伙伴。
