2009年6月18日，國家發(fā)展改革委和財政部聯(lián)合發(fā)布了《關于調(diào)整翻譯專業(yè)資格（水平）考試收費標準及有關問題的通知》，對于翻譯專業(yè)資格（水平）的考試收費標準進行了調(diào)整，此次調(diào)整自文件發(fā)布之日起執(zhí)行。
各地翻譯專業(yè)資格（水平）考試機構向國家財政上繳的考務費標準為：三級筆譯翻譯每人300元，三級口譯翻譯每人360元。二級筆譯翻譯每人360元；二級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人430元。一級筆譯翻譯每人1000元；一級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人1300元。同聲傳譯每人1940元。對比發(fā)現(xiàn)，2006年公布的收費標準中三級筆譯翻譯每人400元，下調(diào)100元；三級口譯翻譯每人490元，下調(diào)130元。二級筆譯翻譯每人490元，下調(diào)130元；二級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人580元，下調(diào)150元。一級筆譯翻譯每人1320元，下調(diào)320元；一級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g每人1760元，下調(diào)460元。同聲傳譯每人1940元，未作調(diào)整。
文件規(guī)定，各地翻譯專業(yè)資格（水平）考試機構向報考人員收取的翻譯專業(yè)資格（水平）考試費標準，由各省、自治區(qū)、直轄市價格主管部門會同財政部門，在調(diào)整后的考務費標準基礎上，加組織報名、租用考試場地和聘請監(jiān)考人員的費用重新核定。收費單位應按有關規(guī)定到指定價格主管部門辦理收費許可證變更手續(xù)，并按財務隸屬關系分別使用財政部或各省、自治區(qū)、直轄市財政部門統(tǒng)一印制的票據(jù)。
此次大幅下調(diào)考試報名費，體現(xiàn)了國家人力資源和社會保障部與中國外文局堅持以人為本、服務考生的科學發(fā)展觀精神，切實減輕考生負擔，促進全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試蓬勃發(fā)展。
